i_am_me204
New Member
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối
Nêu một số yếu tố văn hóa lịch sử ảnh hưởng đến thành ngữ, tục ngữ Việt Nam và Nhật Bản, đặc biệt thành ngữ, tục ngữ với chủ đề nói năng. Trình bày những nét tương đồng về hình thức cấu trúc đối xứng, cấu trúc so sánh; và những nét khác biệt về hình thức cấu trúc : đối xứng về bằng trắc, các đặc điểm về vần trong thành ngữ, tục ngữ theo chủ đề nói năng Việt - Nhật.. Đồng thời trình bày những nhận xét về nội dung ý nghĩa của thành ngữ, tục ngữ theo chủ đề lời ăn tiếng nói Việt - Nhật. Qua đó thấy được giá trị văn hóa được tích lũy, bảo tồn trong vốn thành ngữ, tục ngữ của hai dân tộc, thể hiện qua thái độ hành xử trong văn hóa ngôn giao. Giúp cho việc học tiếng và giảng dạy hai ngôn ngữ Việt - Nhật tốt hơn
Luận văn ThS Lý luận Ngôn ngữ 5.04.08 Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia Hà Nội
1. Ly do cbon de tài
Ngón ngir va vàn hoà déu co mói quan he mat thié't vói nhau. Ngón ngir
là tàm guang phàn chiéu ró net cùa vàn hoà, là noi bào luu tinh thàn vàn hoà
dàn toc, Stic manh lién minh va nhiing két càu tri thuc nén cùa dàn toc. Vàn
hoà ành huong dén càch thuc ngón ngii dién dat va nguge lai, ngón ngu chùa
dung nhiing yéu tÓ vàn hoà trong do. Khóng thè làm chù dugc mot ngón ngii
néu khóng nàm bàt dugc phóng vàn hoà cùa nò. Trong mòi hành vi giao tiép
ké cà hành vi lòi nói va phi lói nói déu co dàu àn manh me cùa vàn hoà.
Viét Nam va Nhàt Bàn déu là nhiing nuóc nàm trong khu vuc vàn minh
phuong Dóng. Giua hai dàn toc co nhiing net chung va nhiing net riéng trong
truyén thó'ng vàn hoà nói chung va trong vàn hoà giao tiép nói riéng. Ve mat
ngón ngu cung vày, tiéng Viét va tiéng Nhat déu khóng phài là ngòn ngu bié'n
hình nhu càc ngón ngu chàu Au, song cung khóng phai thuòc cùng mot loai
hình: tiéng Viét thuòc loai hình ngòn ngu don làp, con tiéng Nhàt thuòc loai
hình ngón ngtr chàp dinh.
Nhung diém giò'ng va khàc nhau giiìa hai nén vàn hoà va hai ngòn ngii
này chàc chàn sé dugc phàn ành qua kho tàng thành ngu va tue ngii, là noi
tieh luy va thè hién nhung dàc diém vàn hoà dàn gian va dàc diém nguón goe
cùa mòi dàn toc. Thành ngu, tiic ngu de càp dén nhiéu phuong dien cùa cugc
song: tình yéu, giào due, viec làm... nhung trong pham vi luàn àn de tài này,
chung tói tàp trung nghién cuu so sành vón thành ngii, tue ngu theo chù de lòi
àn tiéng nói sé co thè giùp ta nhàn thày nhung net tucmg dóng va khàc biet
trong ngòn ngu vàn hoà giao tiép cùa hai dàn toc Nhàt va Viét, ma quan he
giao luu tiép xùc giiìa hai dàt nuóc va hai dàn toc ngày càng tra nén mat thiét.
Thành ngii, tue ngu thuóc ve ngón ngù, do do nò cung mang dàu àn sàu
sàc cùa vàn hoà. Tim hiéu ve thành ngii, tue ngu ve lòi àn tiéng nói trong tiéng
Viét va tiéng Nhàt sé giùp chung ta co dugc cài nhìn tong quàt ve he thóng
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
Nêu một số yếu tố văn hóa lịch sử ảnh hưởng đến thành ngữ, tục ngữ Việt Nam và Nhật Bản, đặc biệt thành ngữ, tục ngữ với chủ đề nói năng. Trình bày những nét tương đồng về hình thức cấu trúc đối xứng, cấu trúc so sánh; và những nét khác biệt về hình thức cấu trúc : đối xứng về bằng trắc, các đặc điểm về vần trong thành ngữ, tục ngữ theo chủ đề nói năng Việt - Nhật.. Đồng thời trình bày những nhận xét về nội dung ý nghĩa của thành ngữ, tục ngữ theo chủ đề lời ăn tiếng nói Việt - Nhật. Qua đó thấy được giá trị văn hóa được tích lũy, bảo tồn trong vốn thành ngữ, tục ngữ của hai dân tộc, thể hiện qua thái độ hành xử trong văn hóa ngôn giao. Giúp cho việc học tiếng và giảng dạy hai ngôn ngữ Việt - Nhật tốt hơn
Luận văn ThS Lý luận Ngôn ngữ 5.04.08 Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia Hà Nội
1. Ly do cbon de tài
Ngón ngir va vàn hoà déu co mói quan he mat thié't vói nhau. Ngón ngir
là tàm guang phàn chiéu ró net cùa vàn hoà, là noi bào luu tinh thàn vàn hoà
dàn toc, Stic manh lién minh va nhiing két càu tri thuc nén cùa dàn toc. Vàn
hoà ành huong dén càch thuc ngón ngii dién dat va nguge lai, ngón ngu chùa
dung nhiing yéu tÓ vàn hoà trong do. Khóng thè làm chù dugc mot ngón ngii
néu khóng nàm bàt dugc phóng vàn hoà cùa nò. Trong mòi hành vi giao tiép
ké cà hành vi lòi nói va phi lói nói déu co dàu àn manh me cùa vàn hoà.
Viét Nam va Nhàt Bàn déu là nhiing nuóc nàm trong khu vuc vàn minh
phuong Dóng. Giua hai dàn toc co nhiing net chung va nhiing net riéng trong
truyén thó'ng vàn hoà nói chung va trong vàn hoà giao tiép nói riéng. Ve mat
ngón ngu cung vày, tiéng Viét va tiéng Nhat déu khóng phài là ngòn ngu bié'n
hình nhu càc ngón ngu chàu Au, song cung khóng phai thuòc cùng mot loai
hình: tiéng Viét thuòc loai hình ngòn ngu don làp, con tiéng Nhàt thuòc loai
hình ngón ngtr chàp dinh.
Nhung diém giò'ng va khàc nhau giiìa hai nén vàn hoà va hai ngòn ngii
này chàc chàn sé dugc phàn ành qua kho tàng thành ngu va tue ngii, là noi
tieh luy va thè hién nhung dàc diém vàn hoà dàn gian va dàc diém nguón goe
cùa mòi dàn toc. Thành ngu, tiic ngu de càp dén nhiéu phuong dien cùa cugc
song: tình yéu, giào due, viec làm... nhung trong pham vi luàn àn de tài này,
chung tói tàp trung nghién cuu so sành vón thành ngii, tue ngu theo chù de lòi
àn tiéng nói sé co thè giùp ta nhàn thày nhung net tucmg dóng va khàc biet
trong ngòn ngu vàn hoà giao tiép cùa hai dàn toc Nhàt va Viét, ma quan he
giao luu tiép xùc giiìa hai dàt nuóc va hai dàn toc ngày càng tra nén mat thiét.
Thành ngii, tue ngu thuóc ve ngón ngù, do do nò cung mang dàu àn sàu
sàc cùa vàn hoà. Tim hiéu ve thành ngii, tue ngu ve lòi àn tiéng nói trong tiéng
Viét va tiéng Nhàt sé giùp chung ta co dugc cài nhìn tong quàt ve he thóng
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
You must be registered for see links