linhda_nguyen
New Member
| Luận văn tiếng Anh: | 面子理论视角下现代汉语嫌恶言语行为研究 （与越南语的对比） = Nghiên cứu hành vi ngôn ngữ chê trong tiếng Hán hiện đại dưới góc độ thể diện (có đối chiếu với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10 |
| Nhà xuất bản: | ĐHNN |
| Ngày: | 2012 |
| Chủ đề: | Hành vi ngôn ngữ Động từ Tiếng Hán Tiếng Việt |
| Miêu tả: | 82 tr. + CD-ROM Luận văn ThS. Ngôn ngữ Trung Quốc -- Trường Đại học Ngoại ngữ. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2012 交际过程中谈话双方都互相维护对方的面子，避免施行威胁面子行为，以便保持两人之间的和谐关系、促成合作上来。嫌恶言语行为虽然威胁谈话双方的面子，但是其出现率却极为普遍。由于受面子问题的约束，说话者施行嫌恶言语行为时采用各种各样面子保全手段，以便降低伤害对方面子的程度，同时也降低威胁自己面子的危机。不同文化背景引起不同的嫌恶表现形式，同一文化背景的不同社会分层也给嫌恶话语带来不同的面貌。受话者接受嫌恶话语之后，为了挽回自己的面子，回应话语中也包含着许多面子补救策略。本论文沿用布朗和列文森的积极面子和消极面子这一概念并以其为理论依据对现代汉语嫌恶言语行为及其回应话语进行分析，从而找出其包含在内各种面子保全手段的使用情况及特点。此外，本论文还将上述现代汉语中的考察结果与越南语的情况对比，从而找出两者的基本异同。 Electronic Resources |
| Kiểu: | text |
| Định dạng: | text/pdf |
You must be registered for see links