Em có nhu cầu này mong anh và anh chị em trong 4rum chỉ giáo:
- Em download được 1 file video .mkv và 1 sub ( .srt or .ass )
- Em vừa dùng soft Aegisub chỉnh sửa hiệu ứng của sub: font chữ lớn, màu vàng, đậm ... rất đẹp ( theo ý kiến chủ quan của em ).
Giờ em muốn add cái sub đó vào rồi burn ra dạng DVD để xem bằng các đầu dân dụng ( DVD player ), em dùng soft VSO ConvertXtoDVD nhưng sau khi convert xong thì gặp 1 số trục trặc:
- Font chữ hiển thị đĩa thì to quá, đĩa thì nhỏ quá đọc không nổi
- Hiệu ứng chữ màu vàng, đậm ... mất tiu hết, còn mỗi màu trắng mà lại bị lem và răng cưa sọc dưa ...
Em có search internet nghe nói là add cứng sub ( hardsub, hardcode, perament sub...) vào video file, nhưng em vẫn làm chưa được !
( Hôm nọ em có download và xem được 1 Clip có hardsub màu vàng, đậm rất rõ ràng, xem KẾT lắm ... em cam đoan là có thật ! )
Em viết request này mong anh chị trong 4rum đọc và giúp đỡ giùm, em Thank nhìu !
- Em download được 1 file video .mkv và 1 sub ( .srt or .ass )
- Em vừa dùng soft Aegisub chỉnh sửa hiệu ứng của sub: font chữ lớn, màu vàng, đậm ... rất đẹp ( theo ý kiến chủ quan của em ).
Giờ em muốn add cái sub đó vào rồi burn ra dạng DVD để xem bằng các đầu dân dụng ( DVD player ), em dùng soft VSO ConvertXtoDVD nhưng sau khi convert xong thì gặp 1 số trục trặc:
- Font chữ hiển thị đĩa thì to quá, đĩa thì nhỏ quá đọc không nổi
- Hiệu ứng chữ màu vàng, đậm ... mất tiu hết, còn mỗi màu trắng mà lại bị lem và răng cưa sọc dưa ...
Em có search internet nghe nói là add cứng sub ( hardsub, hardcode, perament sub...) vào video file, nhưng em vẫn làm chưa được !
( Hôm nọ em có download và xem được 1 Clip có hardsub màu vàng, đậm rất rõ ràng, xem KẾT lắm ... em cam đoan là có thật ! )
Em viết request này mong anh chị trong 4rum đọc và giúp đỡ giùm, em Thank nhìu !