Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối
B. Qui dinh càch ghi nguón trìch dàn va xuàt xiir càc vi du
Trong phàn "Tài liéu tham khào va xuàt xu càc vi du "tir trang 201 dén
trang 212, chùng tòi dành so thir tu tir phàn A (tài liéu tham khào) dén phàn B
(xuàt xù càc VI du) tir so (1) dén (166). Trong qua trình trich dàn tài liéu tham
khào, chùng tòi bào cào nguón bang nhung so thù tu chi tàc già còng trình va
sau do là so trang trong ngoac vuòng.
Trong qua trình trich dàn vi du, chung tòi bào nguón bang so thu tu, sau
dò là so trang trong ngoac dan. Trong truàng hap co 3 so thì so a giua là so
tàp. Mot so VI du chùng tòi thiét ké nén phia sau khòng dugc ghi chù nguón
xuàt xù'.
MÒ DAU
1. Ly dochon de tài
2. Muc dich nghién cùru
3. Dói tugng va pham vi nghién cùu
4. Phuang phàp nghién cùu
5. y nghla khoa hoc va thuc tién cùa de tài
6. Bò cuc cùa luan àn
Ciiirang I: NhOfng vàn de ly luan lién quan dén de tài
1.1. Khài nieni tìnli thài
1.1.1. Khài niem tình thài trong logie hoc
1.1.2. Khài niem tình thài trong ngòn ngù hoc
1.2. Su pliàn gioì càc kiéu tìnli thài
1.2.1. Su phàn giói càc kiéu tình thài cùa càc tàc già di truòc
1.2.2. Su phàn giòi càc kiéu tình thài theo huóng tién dung trong
luan àn
1.3. Khài niem tình thài niian thùrc
1.3.1. Quan niem cùa nhan thùc luan truyén thòng va quan niem
cùa Givòn
1.3.2. Quan niem cùa mot so nhà ngù hoc ve tình thài nhan thùc
1.3.3. Tinh thài nhan thùc va chùng cu
1.3.4. Tinh chùng cu trong quan he vói tinh khàch quan va tinh
chù quan trong tình thài nhan thùc
1.3.5. Khài niem tình thài nhan thùc theo huóng tién dung trong
luan àn
1.4. Càc phuang tien biéu hien tinh tình thài nhan thùc
1.4.1. Phuang tién ngù àm
1.4.2. Phuang tién ngu phàp
1.4.3. Phuang tién tiì vung
1.5. Khung miéu tà càc phirong tién biéu hien tình thài nhan thiic
1.5.1. Phàt ngòn va càu
1.5.2. Càc quan he giua càc yéu to' thuòc càu trùc PN va yéu td
thuc tai, khòng gian va thòi gian
1.5.3. Huòng miéu tà
1.6. Tiéu két
Chirong II: Càc phuang tién tir vung biéu dat tinh tình thài nhan
thùc trong Tiéng anh va Tiéng viét
2.1. Càc phuang tién tir vung biéu dat tinh tình thài nhan thirc
trong Tiéng anh
2.1.1. Cau truc tình thài vói DT nhan thirc trong TA
2.1.2. Càu truc tình thài vói Tinh tir
2.1.3. Cau trùc tình thài vói Danh tir
2.1.4. Càu trùc tình thài vói Trang Tir
2.2. Càc phuang tién tir vung biéu dat tình tình thài nhan thirc
trong Tiéng Viét
2.2.1. Càu trùc tình thài vói DT nhan thùc
2.2.2. Càu trùc tình thài vói Trang tir P/ Tiéu tir P
2.3. Mot so tuong dong va di biét giira càc phuang tién tir vung
biéu dat tình thài nhan thùrc Tiéng Anh va Tiéng viét
2.3.1. Tuang dong
2.3.2. Di biét
2.4. Tiéu két
Chuang III: Càc phuang tién ngOr phàp biéu dat tình thài nhan
thirc trong Tiéng Anh va trong Tiéng viét
3.1. Càc phuang tién ngu phàp biéu dat tinh tình thài nhan thuc
trong Tiéng Anh
3.1.1. Càc cau trùc TDTTT biéu dat y nghla tiém nàng trong TA
3.1.2. Thirc va càc cau trùc tình thài chi y nghla phàn thuc
3.2. Càc phuang tien ngu* phàp biéu dat tình thài nhan thùc
trong Tiéng Viét
3.2.1. Càu triic vói Vi tu tình thài
3.2.2. Cau trùc tình thài chi diéu kien phàn thuc
3.3. Mot so tuoìig dong va di biét giua càc phuoìig tién ng& phàp
biéu dat tình thài nhan thùc trong TA va TV
3.3.1. Tuang dong va di biet giCra càc phuang tien biéu dat y
nghla tình thài thuc huii, tiém nàng trong TA va TV
3.3.2. Càc tuang dong va dj biet giua càc phuang tien biéu dat y
nghia tình thài phàn thuc trong TA va TV
3.4. Tiéu két
KÉT LUAN
DANH MIJC CAC CÒNG TRÌNH CUA TÀC GIÀ LUÀN ÀN
TÀI LIEU THAM KHÀO VA XUAT XLTCÀC VI DU
5. Y nghia lihoa hoc va thuc tién cùa de lai
5.1. Ve phuang dién ly luan:
- Luan àn góp phàn nghién cùu bàn chat va dac trung cùa càc phuang tien
biéu dat y nghTa tình thài nhàn thùc trén bình dién nghTa hoc, két hoc va dung
hoc trong tiéng Anh va tiéng Viét. 0 phuang dien lién ngòn ngù luan àn góp
phàn ly giài càc tuang dóng va di biet giùa càc phuang tien biéu dat cùa hai
ngòn ngù này trén càc bình dien dà de càp.
5.2. Ve phuang dien thuc tién:
Két qua cùa luan àn sé góp thém nhùng tu liéu xàc dàng cho viec bién
soan giao trình, tài liéu giàng day tiéng Anh va tiéng Viet co lién quan dén
pham vi de tài. Luàn àn cùng co thè bd sung nhùng kién thùc càn thiét cho
nguòi Viet hoc tiéng Anh va nguòi nuóc ngoài hoc tiéng Viet, giùp ho su dung
co hiéu qua càc phuang tien biéu dat tinh tình thài nhàn thùc trong giao tiép
hòi thoai.
6. Bó cuc cùa luan àn
Luan àn dugc trình bay trong ba phàn
1) Ma dàu: Giói thieu luan àn
2) Noi dung chinh: góm ba chuang nhu sau:
Chuang 1: Nhirng vàn de ly luan lién quan dén de tài
Chuang 2: Càc phuang tién tir vung biéu dat tinh tình thài nhan thuc
trong tiéng Anh va tiéng Viét
Chuang 3: Càc phuang tién ngu phàp biéu dat tình tình thài nhàn thùc
trong tiéng Anh va tiéng Viét
3) Két luan
Phàn này dua ra nhùng due két ve càc dàc trung cùa càc càu trùc tình
thài, càc tuang dóng cùng nhu càc di biét ve mat két hoc, nghTa hoc va dung
hoc trong hai ngòn ngù TA va TV.
Chirang I
NHUNG VAN DE LY LUAN LIÉN QUAN DEN DE TÀI
1.1. KHÀI NIEM TÌNH THÀI
Theo càc nhà ngù hoc, khài niem tình thài dugc hiéu nhu là mot pham
trù ngù nghTa chùc nàng phàn ành càc quan he da dien giùa nguòi nói vói diéu
nói ra, giùa noi dung PN vói hien thuc khàch quan va giùa nguòi nói vói nguòi
nghe. Tuy nhién, day chi là nhùng due két dàc trung chung nhàt ve khài niém
tình thài. Viec dua ra mot dinh nghTa rach ròi va co sue khài quàt toàn bò càc
vàn de phùc tap lién quan là mot diéu khòng phài de. Nhan dinh ve tình hình
này, Jongeboer dà phàt biéu:
So sành càc ngUphàp lién quan va càc chuyén khào ve càc dui de cùa
càc bình dien tình thài nói chung, ngitài ta kinh fìgge khi thày ditòng
nhu khòng co mot Unii vUe ngil phàp nào ma si/ thiéu nhàt tri lai noi
ro nhi( trong cài ma tòi tóm liCo'e ditó'i tén goi tình tliài. Day dung
ngliia là mot me cung trong do càc nhà ngù phàp dang tìm kiém con
difàng ella mình [Jongeboer, dàn theo Wynmann, 135, 14].
Thuc trang này cùng dugc Perkins khàng dinh "Nghién cùu tình thài
cùng nhu là co" di chuyé)i trong mot càn pliòng qua chat ehgi ma khòng ddm
lén bude chàn nguòi khàc" [120, 4].
Co tình trang này là vi: thu nhàt, tình thài là dói tugng cùa nhiéu ngành
khoa hoc, cu thè là logie hoc, gàn vói nhiem vu nghién cuu càc qui luàt cùa tu
tuang va ngòn ngù hoc - gàn vói nhiem vu trung tàm là dién dat tu tuòng; thù
hai, viec nghién cùu ngòn ngù cùng chju ành huòng àp lue cùa quan niém
logie tình thài mac dù nghién cuu, tiép càn tình thài duói góc dò ngòn ngu, ve
ca bàn khàc vói viec nghién cùu tình thài duói góc dò logie.
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
B. Qui dinh càch ghi nguón trìch dàn va xuàt xiir càc vi du
Trong phàn "Tài liéu tham khào va xuàt xu càc vi du "tir trang 201 dén
trang 212, chùng tòi dành so thir tu tir phàn A (tài liéu tham khào) dén phàn B
(xuàt xù càc VI du) tir so (1) dén (166). Trong qua trình trich dàn tài liéu tham
khào, chùng tòi bào cào nguón bang nhung so thù tu chi tàc già còng trình va
sau do là so trang trong ngoac vuòng.
Trong qua trình trich dàn vi du, chung tòi bào nguón bang so thu tu, sau
dò là so trang trong ngoac dan. Trong truàng hap co 3 so thì so a giua là so
tàp. Mot so VI du chùng tòi thiét ké nén phia sau khòng dugc ghi chù nguón
xuàt xù'.
MÒ DAU
1. Ly dochon de tài
2. Muc dich nghién cùru
3. Dói tugng va pham vi nghién cùu
4. Phuang phàp nghién cùu
5. y nghla khoa hoc va thuc tién cùa de tài
6. Bò cuc cùa luan àn
Ciiirang I: NhOfng vàn de ly luan lién quan dén de tài
1.1. Khài nieni tìnli thài
1.1.1. Khài niem tình thài trong logie hoc
1.1.2. Khài niem tình thài trong ngòn ngù hoc
1.2. Su pliàn gioì càc kiéu tìnli thài
1.2.1. Su phàn giói càc kiéu tình thài cùa càc tàc già di truòc
1.2.2. Su phàn giòi càc kiéu tình thài theo huóng tién dung trong
luan àn
1.3. Khài niem tình thài niian thùrc
1.3.1. Quan niem cùa nhan thùc luan truyén thòng va quan niem
cùa Givòn
1.3.2. Quan niem cùa mot so nhà ngù hoc ve tình thài nhan thùc
1.3.3. Tinh thài nhan thùc va chùng cu
1.3.4. Tinh chùng cu trong quan he vói tinh khàch quan va tinh
chù quan trong tình thài nhan thùc
1.3.5. Khài niem tình thài nhan thùc theo huóng tién dung trong
luan àn
1.4. Càc phuang tien biéu hien tinh tình thài nhan thùc
1.4.1. Phuang tién ngù àm
1.4.2. Phuang tién ngu phàp
1.4.3. Phuang tién tiì vung
1.5. Khung miéu tà càc phirong tién biéu hien tình thài nhan thiic
1.5.1. Phàt ngòn va càu
1.5.2. Càc quan he giua càc yéu to' thuòc càu trùc PN va yéu td
thuc tai, khòng gian va thòi gian
1.5.3. Huòng miéu tà
1.6. Tiéu két
Chirong II: Càc phuang tién tir vung biéu dat tinh tình thài nhan
thùc trong Tiéng anh va Tiéng viét
2.1. Càc phuang tién tir vung biéu dat tinh tình thài nhan thirc
trong Tiéng anh
2.1.1. Cau truc tình thài vói DT nhan thirc trong TA
2.1.2. Càu truc tình thài vói Tinh tir
2.1.3. Cau trùc tình thài vói Danh tir
2.1.4. Càu trùc tình thài vói Trang Tir
2.2. Càc phuang tién tir vung biéu dat tình tình thài nhan thirc
trong Tiéng Viét
2.2.1. Càu trùc tình thài vói DT nhan thùc
2.2.2. Càu trùc tình thài vói Trang tir P/ Tiéu tir P
2.3. Mot so tuong dong va di biét giira càc phuang tién tir vung
biéu dat tình thài nhan thùrc Tiéng Anh va Tiéng viét
2.3.1. Tuang dong
2.3.2. Di biét
2.4. Tiéu két
Chuang III: Càc phuang tién ngOr phàp biéu dat tình thài nhan
thirc trong Tiéng Anh va trong Tiéng viét
3.1. Càc phuang tién ngu phàp biéu dat tinh tình thài nhan thuc
trong Tiéng Anh
3.1.1. Càc cau trùc TDTTT biéu dat y nghla tiém nàng trong TA
3.1.2. Thirc va càc cau trùc tình thài chi y nghla phàn thuc
3.2. Càc phuang tien ngu* phàp biéu dat tình thài nhan thùc
trong Tiéng Viét
3.2.1. Càu triic vói Vi tu tình thài
3.2.2. Cau trùc tình thài chi diéu kien phàn thuc
3.3. Mot so tuoìig dong va di biét giua càc phuoìig tién ng& phàp
biéu dat tình thài nhan thùc trong TA va TV
3.3.1. Tuang dong va di biet giCra càc phuang tien biéu dat y
nghla tình thài thuc huii, tiém nàng trong TA va TV
3.3.2. Càc tuang dong va dj biet giua càc phuang tien biéu dat y
nghia tình thài phàn thuc trong TA va TV
3.4. Tiéu két
KÉT LUAN
DANH MIJC CAC CÒNG TRÌNH CUA TÀC GIÀ LUÀN ÀN
TÀI LIEU THAM KHÀO VA XUAT XLTCÀC VI DU
5. Y nghia lihoa hoc va thuc tién cùa de lai
5.1. Ve phuang dién ly luan:
- Luan àn góp phàn nghién cùu bàn chat va dac trung cùa càc phuang tien
biéu dat y nghTa tình thài nhàn thùc trén bình dién nghTa hoc, két hoc va dung
hoc trong tiéng Anh va tiéng Viét. 0 phuang dien lién ngòn ngù luan àn góp
phàn ly giài càc tuang dóng va di biet giùa càc phuang tien biéu dat cùa hai
ngòn ngù này trén càc bình dien dà de càp.
5.2. Ve phuang dien thuc tién:
Két qua cùa luan àn sé góp thém nhùng tu liéu xàc dàng cho viec bién
soan giao trình, tài liéu giàng day tiéng Anh va tiéng Viet co lién quan dén
pham vi de tài. Luàn àn cùng co thè bd sung nhùng kién thùc càn thiét cho
nguòi Viet hoc tiéng Anh va nguòi nuóc ngoài hoc tiéng Viet, giùp ho su dung
co hiéu qua càc phuang tien biéu dat tinh tình thài nhàn thùc trong giao tiép
hòi thoai.
6. Bó cuc cùa luan àn
Luan àn dugc trình bay trong ba phàn
1) Ma dàu: Giói thieu luan àn
2) Noi dung chinh: góm ba chuang nhu sau:
Chuang 1: Nhirng vàn de ly luan lién quan dén de tài
Chuang 2: Càc phuang tién tir vung biéu dat tinh tình thài nhan thuc
trong tiéng Anh va tiéng Viét
Chuang 3: Càc phuang tién ngu phàp biéu dat tình tình thài nhàn thùc
trong tiéng Anh va tiéng Viét
3) Két luan
Phàn này dua ra nhùng due két ve càc dàc trung cùa càc càu trùc tình
thài, càc tuang dóng cùng nhu càc di biét ve mat két hoc, nghTa hoc va dung
hoc trong hai ngòn ngù TA va TV.
Chirang I
NHUNG VAN DE LY LUAN LIÉN QUAN DEN DE TÀI
1.1. KHÀI NIEM TÌNH THÀI
Theo càc nhà ngù hoc, khài niem tình thài dugc hiéu nhu là mot pham
trù ngù nghTa chùc nàng phàn ành càc quan he da dien giùa nguòi nói vói diéu
nói ra, giùa noi dung PN vói hien thuc khàch quan va giùa nguòi nói vói nguòi
nghe. Tuy nhién, day chi là nhùng due két dàc trung chung nhàt ve khài niém
tình thài. Viec dua ra mot dinh nghTa rach ròi va co sue khài quàt toàn bò càc
vàn de phùc tap lién quan là mot diéu khòng phài de. Nhan dinh ve tình hình
này, Jongeboer dà phàt biéu:
So sành càc ngUphàp lién quan va càc chuyén khào ve càc dui de cùa
càc bình dien tình thài nói chung, ngitài ta kinh fìgge khi thày ditòng
nhu khòng co mot Unii vUe ngil phàp nào ma si/ thiéu nhàt tri lai noi
ro nhi( trong cài ma tòi tóm liCo'e ditó'i tén goi tình tliài. Day dung
ngliia là mot me cung trong do càc nhà ngù phàp dang tìm kiém con
difàng ella mình [Jongeboer, dàn theo Wynmann, 135, 14].
Thuc trang này cùng dugc Perkins khàng dinh "Nghién cùu tình thài
cùng nhu là co" di chuyé)i trong mot càn pliòng qua chat ehgi ma khòng ddm
lén bude chàn nguòi khàc" [120, 4].
Co tình trang này là vi: thu nhàt, tình thài là dói tugng cùa nhiéu ngành
khoa hoc, cu thè là logie hoc, gàn vói nhiem vu nghién cuu càc qui luàt cùa tu
tuang va ngòn ngù hoc - gàn vói nhiem vu trung tàm là dién dat tu tuòng; thù
hai, viec nghién cùu ngòn ngù cùng chju ành huòng àp lue cùa quan niém
logie tình thài mac dù nghién cuu, tiép càn tình thài duói góc dò ngòn ngu, ve
ca bàn khàc vói viec nghién cùu tình thài duói góc dò logie.
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
You must be registered for see links