TOCDUOIGA_9X
New Member
Download Luận văn Cách dùng chữ đặt tên của người Trung Quốc và hàm ý văn hoá của nó
目录
绪 论 1
第 一 章 中 国 人 姓 名 概 述 3
一、中 国 人 姓 名 概 述 3
１．姓 3
２．名 5
３．字 6
４．号 7
5.其它（小名、笔名、艺名） 8
二、姓名、语言、文化之间的关系 9
1.语言与文化 9
2.姓名与文化 11
3.姓名与汉字 12
三、有 关 中 国 姓 名 的 研 究 12
小结 16
第二章 中国人起名用字及其文化含义 17
一、中国人起名用字 17
1．人名的语音 17
2.人名的字形 19
3.人名的字义 23
3.1.男名女名之间的差异 24
3.1.1.男人起名用字 24
3.1.1.1.多用光宗耀祖之字 24
3.1.1.2.多用英武博大之字 25
3.1.1.3.多用阳刚之字 25
3.1.1.4.多用表示吉祥、福禄和预兆事业发达之字 26
3.1.2.女人起名用字 26
3.1.2.1.多用女性字 26
3.1.2.2.多用花鸟字 27
3.1.2.3.多用闺物字 27
3.1.2.4多用珍宝字 27
3.1.2.5多用彩艳字 27
3.1.2.6.多用柔景字 28
3.1.2.7.多用柔情字 28
3.1.2.8.多用女德字 28
3.1.3.两性通用字及其内涵 28
3.1.4.女姓名的男性化和男性名的女性化 30
3.1.4.1.女子用男名 30
3.1.4.2.男子用女名 30
3.2.不同时代的人名特点 31
3.2.1.形式上的特点 31
3.2.2.内容的特点 32
二、中国人起名用字的考察结果分析 34
三．中国人名的文化含义 38
1.中国人名辈分排行 38
1.1.名字与字辈谱 38
1.2.名字与排行 40
2.名字与出生时间 42
3. 名字与期望 43
3.1.父母期望孩子做为有道德的人 43
3.2.期望孩子学识渊博、多艺多才 44
3.3.期望孩子身体健康、姿容俊美 44
3.4.期望孩子生活富足、事业有成 44
3.5.期望孩子生活富足、平平安安 45
3.6.期望孩子自立自强、功成名就 45
4.名字与托物言志 45
4.1.以花卉托物言志 46
4.2.以木托物言志 46
4.3.以动物托物言志 47
4.4.以其他物质来托物言志 47
小结 48
第三章 研究结果在对越汉语教学中的运用 49
一．越南学生了解中国人名的情况 49
二．越南学生姓名翻译的偏误及偏误分析 50
1.汉越音使用偏误 50
2.人名用字的偏误 52
2.1.从名字区分性别 52
2.2.越译汉 53
3.自我介绍方法不当 54
三．教学建议 55
1.着重培养学生汉越音使用 55
2.适当介绍中国人名及其文化含义 56
3.规范人名翻译用字 57
小结 58
结语 59
参考资料 61
附录 63
Để tải bản DOC Đầy Đủ xin Trả lời bài viết này, Mods sẽ gửi Link download cho bạn sớm nhất qua hòm tin nhắn.
Ai cần download tài liệu gì mà không tìm thấy ở đây, thì đăng yêu cầu down tại đây nhé:
Nhận download tài liệu miễn phí
总 之，前 时 期 有 关 姓 名 的 著 作 主 要 着 重 于 姓 氏 这 一 部 分，不 是 记 录，收 集 姓 氏（如《百 家 姓》）就 是 阐 述 姓 氏 的 来 源。最 近，研 究 名 字 的 已 多 起 来 ，但 大 部 分 都 从 文 化 角 度 看 待 问 题。除 了 各 别 段 落 以 外，全 书 讲 述 名 字 的 文 字 本 身 的 著 作 几 乎 没 有。可 见， 姓 名 一 般 被 列 入 文 化 专 题。然 而，不 可 否 认，姓 名 跟 语 言 学、文 字 学 有 着 密 切 的 关 系。因 此，笔 者 想 从 语 言 文 字 角 度 探 讨 、阐 明 中 国 姓 名 与 汉 语 言 尤 其 是 汉 字 之 间 的 关 系。具 体 的 是 通 过 中 国 人 起 名 用 字 的 考 察 去 探 索 其 姓 名 文 化。
小结
凡人必有姓与名。姓名不仅能区别社会成员，而且还有很多功能。起名用字是语言的问题，也是文化的问题。它涉及到文化、历史、社会、民族、语言……等各领域。关于人名用字和人名文化古今已有不少研究。这些研究已经为中国奠定了“姓名学”这一学科。在这一张内笔者已经概说中国人姓名，阐述姓名、语言、文化之间的关系。希望读者读后对中国人名有一个综观的了解。人名的广义是指姓和名，狭义的是指名字。本论文以后只谈到人名的狭义，个别需要才谈到姓。
第二章
中国人起名用字及其文化含义
一、中国人起名用字
中国人的名字，一般由一个或两个汉字组成。从汉语言角度看待一个人的名字就要充分理解构成其名字的字义。如果是双字名要分析这两个汉字之间的关系，但首先还是要一个一个地分析。每个汉字都有它的字音、字形和字义。那一个人名在语音、字形和语义上有什么特点？它跟一般的汉字有什么不同?可以说，人名的意义是最重要的，是文化色彩最浓的部分，但也不可忽略它的语音和字形。这三部分构成一个不可拆开的语言文化整体单位。
1．人名的语音
研究姓名的读音也就是探讨姓名文化与中国语文关系不可轻视的一环。
汉语的语音系统别具一格，既有声、韵的区别，又有调的转折，还有平仄的讲究。中国人起名字一般都想有一个好听、好叫又不单调乏味的名字。
从语音方面看，每个汉字的音节都由声母和韵母两部分组成。以王字为例，读音wang,前面的w是声母，后面的ang是韵母。同样读wang的许许多多字，又因语音的高低、升降、长短不同而形成调的转折，于是就有了汪、王、往、忘四个声调（阴平、阳平、上声、去声）的区分。四个声调的区分古代就有，即平声、上声、去声、入声。特别要说明的事，古汉语的四声与今天普通话的四声不完全一样，古代的平声分化为普通话的阴平和阳平，上声有一部分在普通话里变为去声，去声古今大致相同。最复杂的是入声，这是一个短促的调子，今天在北方和西南方的大部分口语里已经消失了。北方的入声字，分别变成了阴平、阳平、上声、去声（变为去声的最多）。知道了四声，平仄就好懂了，平就是平声，仄就是上、去、入三声。为什么要区分平仄呢？因为平声是没有升降的，较长的，而其他三声是有升降的，较短的。它们形成了两大类型，如果让这两类声调交错出现，就能收到抑扬顿挫的音乐效果。
明白了以上的规律，我们来讨论姓名读音的问题。
1.1.首先，中国人起名时常避免“双声”、“叠韵”的出现。双声，即两个字同声母。叠韵，即两个字同韵母。汉语中本来有许多这样的词汇，诸如：犹豫，珍珠，亲戚（双声）；刚强，光芒，窈窕（叠韵）。这些词，如果出现在比较长的文句中可以受到特别的音调和修辞效果。但在姓名中就不一样了。一则姓名很短，一般两三个字，最多四个字，再出现双声、叠韵，发音显然太单调。二则名字由个人选取，有充分的自由，并不受现成词汇的限制，所以应该避开它。比如胡鸿华，冉瑞如，叶铁捷，吴慕甫等名字意思都不错，但特别拗口难读，因为不但名字是双声、叠韵，而姓也与名同声母或韵母。因此，中国人起名字的时候，很少用这样的名字，以便尽量避免姓与名的同声、同韵。
1.2.在姓名搭配的声调上，不要全取平声字，也不要全取仄声字。按普通话的音调来讲，最好不要用清一色的阴平、阳平，或者清一色的上声、去声。如果一个人的名字读起来费劲，那就可能违反了语音规律了。一般来说，双音节名字，应该是前者是上声或去声，后者是平声。比如：李杨、松林。前者也可以是阴平，后者是阳平，如张澜。但如果前者是阴平，后面的是上声，那读起来就很不好听，比如一个人名叫苏宇，就不如叫苏玉读起来顺口。三音节名字对语音的要求更高一些，如果名字的声调不协调，读起来就不顺。三音节都用上声，读起来就别扭，一个人叫沈海埂，这三个字连读好象不能一口气读完似的。名字中的三个字都是去声也不好，有个人叫宋兆盛，三个字都是去声，读起来当然不好听，不如叫宋兆年好听，因为年是平声。第三个字用平声，给人以向上的感觉。名字的第三个字也不是绝对不能用去声，如果第三字用去声那么中间的字用阴平为好。
1.3.近年来，随着文化的发展和改革开放的不断深入，一些人在起名时越来越喜欢取读音相同或用字重叠的名字，诸如：陈晨、韩含，宋婷婷，其中这些双音叠字的名字读起来较为亲切顺口，但有一种年龄段的限制，这种名字用于青少年人较为合适，若用于七八十岁的老人就有些不妥了。再说，这些名字多用于女孩子的名字，用于男孩子也就不妥。
总之，中国人的名字一般使用声调不同的字，让它们错杂相间，就可以产生抑扬顿挫，悦耳动听的艺术效果。使用声调相同的字就觉得呆板平直，缺乏动感。中国人的名字也讲究声母、韵母的搭配，不用双声、叠字以免让人感到拗口。
2.人名的字形
从文字学角度来看，每个名字都由几个汉字记录下来的。汉字的字形具有其独特性，包括：一在笔画（点、横、直、钩、撇、捺），二在部件（偏旁部首）。二者的变化，演成汉字数以万计的生动形态。
2.1.起名时，中国人常注意姓名中字形的搭配。中国的姓氏在笔画上有简繁不一的区别，少则两三画，多则几十画，起名时要照顾姓氏的客观规律，对笔画较少的姓氏应尽量选取一些笔画较少的名字与之搭配，笔画较多的姓氏也要在起名时作一些变通，以求获得视觉上的美感。名字写出来是让人看的、一个搭配和谐的名字会给人一种良好的视觉美感。相反，一个简繁不一、笔画多寡相差很大的名字则有可能使人在审美上造成倾斜、破坏人名应有的整体协调性。因此，如姓丁的，一般取笔画较少的名字，如：丁玉川、丁日昌、姓王的常是王一凡、王元正。姓氏笔画较多的人，尤其更注意姓氏与名字之间的搭配。如姓魏的，常是魏斌、魏源。姓氏笔画多，名字笔画少就会给人一种头重脚轻的感觉。姓氏笔画少，名字笔画多则让人有尾大不掉的感觉。为了减少因姓氏笔画不同而造成的起名的麻烦，人们逐渐发现取三字名可以减少视觉上的偏差。因为在三字名中，无论是最后一个字的笔画复杂还是简单，但只要它之前加上一个笔画较少或较多的字，问题就可以解决。如王玉德、王小丽、蒋子龙、蒋玉龙等。
可以说中国人起名用字时都注意姓名整体的“建筑美”，即姓名中的每个字的笔画相对均等，让人看起来就有了稳定感和平衡感。
2.2.汉字是极讲结构的方块字，大致可分为:独体结构、上下结构、左右结构、上中下结构、左中右结构、上分下合结构、半包围结构、全包围结构、穿插结构、品字结构和特殊结构。入名的汉字也不能例外，下面来列举几个为例：
独体结构的字有：石、水、民、丁
上下结构的字有：芬、芳
Download miễn phí Luận văn Cách dùng chữ đặt tên của người Trung Quốc và hàm ý văn hoá của nó
目录
绪 论 1
第 一 章 中 国 人 姓 名 概 述 3
一、中 国 人 姓 名 概 述 3
１．姓 3
２．名 5
３．字 6
４．号 7
5.其它（小名、笔名、艺名） 8
二、姓名、语言、文化之间的关系 9
1.语言与文化 9
2.姓名与文化 11
3.姓名与汉字 12
三、有 关 中 国 姓 名 的 研 究 12
小结 16
第二章 中国人起名用字及其文化含义 17
一、中国人起名用字 17
1．人名的语音 17
2.人名的字形 19
3.人名的字义 23
3.1.男名女名之间的差异 24
3.1.1.男人起名用字 24
3.1.1.1.多用光宗耀祖之字 24
3.1.1.2.多用英武博大之字 25
3.1.1.3.多用阳刚之字 25
3.1.1.4.多用表示吉祥、福禄和预兆事业发达之字 26
3.1.2.女人起名用字 26
3.1.2.1.多用女性字 26
3.1.2.2.多用花鸟字 27
3.1.2.3.多用闺物字 27
3.1.2.4多用珍宝字 27
3.1.2.5多用彩艳字 27
3.1.2.6.多用柔景字 28
3.1.2.7.多用柔情字 28
3.1.2.8.多用女德字 28
3.1.3.两性通用字及其内涵 28
3.1.4.女姓名的男性化和男性名的女性化 30
3.1.4.1.女子用男名 30
3.1.4.2.男子用女名 30
3.2.不同时代的人名特点 31
3.2.1.形式上的特点 31
3.2.2.内容的特点 32
二、中国人起名用字的考察结果分析 34
三．中国人名的文化含义 38
1.中国人名辈分排行 38
1.1.名字与字辈谱 38
1.2.名字与排行 40
2.名字与出生时间 42
3. 名字与期望 43
3.1.父母期望孩子做为有道德的人 43
3.2.期望孩子学识渊博、多艺多才 44
3.3.期望孩子身体健康、姿容俊美 44
3.4.期望孩子生活富足、事业有成 44
3.5.期望孩子生活富足、平平安安 45
3.6.期望孩子自立自强、功成名就 45
4.名字与托物言志 45
4.1.以花卉托物言志 46
4.2.以木托物言志 46
4.3.以动物托物言志 47
4.4.以其他物质来托物言志 47
小结 48
第三章 研究结果在对越汉语教学中的运用 49
一．越南学生了解中国人名的情况 49
二．越南学生姓名翻译的偏误及偏误分析 50
1.汉越音使用偏误 50
2.人名用字的偏误 52
2.1.从名字区分性别 52
2.2.越译汉 53
3.自我介绍方法不当 54
三．教学建议 55
1.着重培养学生汉越音使用 55
2.适当介绍中国人名及其文化含义 56
3.规范人名翻译用字 57
小结 58
结语 59
参考资料 61
附录 63
Để tải bản DOC Đầy Đủ xin Trả lời bài viết này, Mods sẽ gửi Link download cho bạn sớm nhất qua hòm tin nhắn.
Ai cần download tài liệu gì mà không tìm thấy ở đây, thì đăng yêu cầu down tại đây nhé:
Nhận download tài liệu miễn phí
Tóm tắt nội dung:
相 关 性。该 著 的 特 点，一 是 为 图 在 姓 名 学 理 论 建 构 方 面 有 所 突 破，二 是 就 姓 名 研 究 中 的 具 体 问 题 提 出 了 新 见 解。总 之，前 时 期 有 关 姓 名 的 著 作 主 要 着 重 于 姓 氏 这 一 部 分，不 是 记 录，收 集 姓 氏（如《百 家 姓》）就 是 阐 述 姓 氏 的 来 源。最 近，研 究 名 字 的 已 多 起 来 ，但 大 部 分 都 从 文 化 角 度 看 待 问 题。除 了 各 别 段 落 以 外，全 书 讲 述 名 字 的 文 字 本 身 的 著 作 几 乎 没 有。可 见， 姓 名 一 般 被 列 入 文 化 专 题。然 而，不 可 否 认，姓 名 跟 语 言 学、文 字 学 有 着 密 切 的 关 系。因 此，笔 者 想 从 语 言 文 字 角 度 探 讨 、阐 明 中 国 姓 名 与 汉 语 言 尤 其 是 汉 字 之 间 的 关 系。具 体 的 是 通 过 中 国 人 起 名 用 字 的 考 察 去 探 索 其 姓 名 文 化。
小结
凡人必有姓与名。姓名不仅能区别社会成员，而且还有很多功能。起名用字是语言的问题，也是文化的问题。它涉及到文化、历史、社会、民族、语言……等各领域。关于人名用字和人名文化古今已有不少研究。这些研究已经为中国奠定了“姓名学”这一学科。在这一张内笔者已经概说中国人姓名，阐述姓名、语言、文化之间的关系。希望读者读后对中国人名有一个综观的了解。人名的广义是指姓和名，狭义的是指名字。本论文以后只谈到人名的狭义，个别需要才谈到姓。
第二章
中国人起名用字及其文化含义
一、中国人起名用字
中国人的名字，一般由一个或两个汉字组成。从汉语言角度看待一个人的名字就要充分理解构成其名字的字义。如果是双字名要分析这两个汉字之间的关系，但首先还是要一个一个地分析。每个汉字都有它的字音、字形和字义。那一个人名在语音、字形和语义上有什么特点？它跟一般的汉字有什么不同?可以说，人名的意义是最重要的，是文化色彩最浓的部分，但也不可忽略它的语音和字形。这三部分构成一个不可拆开的语言文化整体单位。
1．人名的语音
研究姓名的读音也就是探讨姓名文化与中国语文关系不可轻视的一环。
汉语的语音系统别具一格，既有声、韵的区别，又有调的转折，还有平仄的讲究。中国人起名字一般都想有一个好听、好叫又不单调乏味的名字。
从语音方面看，每个汉字的音节都由声母和韵母两部分组成。以王字为例，读音wang,前面的w是声母，后面的ang是韵母。同样读wang的许许多多字，又因语音的高低、升降、长短不同而形成调的转折，于是就有了汪、王、往、忘四个声调（阴平、阳平、上声、去声）的区分。四个声调的区分古代就有，即平声、上声、去声、入声。特别要说明的事，古汉语的四声与今天普通话的四声不完全一样，古代的平声分化为普通话的阴平和阳平，上声有一部分在普通话里变为去声，去声古今大致相同。最复杂的是入声，这是一个短促的调子，今天在北方和西南方的大部分口语里已经消失了。北方的入声字，分别变成了阴平、阳平、上声、去声（变为去声的最多）。知道了四声，平仄就好懂了，平就是平声，仄就是上、去、入三声。为什么要区分平仄呢？因为平声是没有升降的，较长的，而其他三声是有升降的，较短的。它们形成了两大类型，如果让这两类声调交错出现，就能收到抑扬顿挫的音乐效果。
明白了以上的规律，我们来讨论姓名读音的问题。
1.1.首先，中国人起名时常避免“双声”、“叠韵”的出现。双声，即两个字同声母。叠韵，即两个字同韵母。汉语中本来有许多这样的词汇，诸如：犹豫，珍珠，亲戚（双声）；刚强，光芒，窈窕（叠韵）。这些词，如果出现在比较长的文句中可以受到特别的音调和修辞效果。但在姓名中就不一样了。一则姓名很短，一般两三个字，最多四个字，再出现双声、叠韵，发音显然太单调。二则名字由个人选取，有充分的自由，并不受现成词汇的限制，所以应该避开它。比如胡鸿华，冉瑞如，叶铁捷，吴慕甫等名字意思都不错，但特别拗口难读，因为不但名字是双声、叠韵，而姓也与名同声母或韵母。因此，中国人起名字的时候，很少用这样的名字，以便尽量避免姓与名的同声、同韵。
1.2.在姓名搭配的声调上，不要全取平声字，也不要全取仄声字。按普通话的音调来讲，最好不要用清一色的阴平、阳平，或者清一色的上声、去声。如果一个人的名字读起来费劲，那就可能违反了语音规律了。一般来说，双音节名字，应该是前者是上声或去声，后者是平声。比如：李杨、松林。前者也可以是阴平，后者是阳平，如张澜。但如果前者是阴平，后面的是上声，那读起来就很不好听，比如一个人名叫苏宇，就不如叫苏玉读起来顺口。三音节名字对语音的要求更高一些，如果名字的声调不协调，读起来就不顺。三音节都用上声，读起来就别扭，一个人叫沈海埂，这三个字连读好象不能一口气读完似的。名字中的三个字都是去声也不好，有个人叫宋兆盛，三个字都是去声，读起来当然不好听，不如叫宋兆年好听，因为年是平声。第三个字用平声，给人以向上的感觉。名字的第三个字也不是绝对不能用去声，如果第三字用去声那么中间的字用阴平为好。
1.3.近年来，随着文化的发展和改革开放的不断深入，一些人在起名时越来越喜欢取读音相同或用字重叠的名字，诸如：陈晨、韩含，宋婷婷，其中这些双音叠字的名字读起来较为亲切顺口，但有一种年龄段的限制，这种名字用于青少年人较为合适，若用于七八十岁的老人就有些不妥了。再说，这些名字多用于女孩子的名字，用于男孩子也就不妥。
总之，中国人的名字一般使用声调不同的字，让它们错杂相间，就可以产生抑扬顿挫，悦耳动听的艺术效果。使用声调相同的字就觉得呆板平直，缺乏动感。中国人的名字也讲究声母、韵母的搭配，不用双声、叠字以免让人感到拗口。
2.人名的字形
从文字学角度来看，每个名字都由几个汉字记录下来的。汉字的字形具有其独特性，包括：一在笔画（点、横、直、钩、撇、捺），二在部件（偏旁部首）。二者的变化，演成汉字数以万计的生动形态。
2.1.起名时，中国人常注意姓名中字形的搭配。中国的姓氏在笔画上有简繁不一的区别，少则两三画，多则几十画，起名时要照顾姓氏的客观规律，对笔画较少的姓氏应尽量选取一些笔画较少的名字与之搭配，笔画较多的姓氏也要在起名时作一些变通，以求获得视觉上的美感。名字写出来是让人看的、一个搭配和谐的名字会给人一种良好的视觉美感。相反，一个简繁不一、笔画多寡相差很大的名字则有可能使人在审美上造成倾斜、破坏人名应有的整体协调性。因此，如姓丁的，一般取笔画较少的名字，如：丁玉川、丁日昌、姓王的常是王一凡、王元正。姓氏笔画较多的人，尤其更注意姓氏与名字之间的搭配。如姓魏的，常是魏斌、魏源。姓氏笔画多，名字笔画少就会给人一种头重脚轻的感觉。姓氏笔画少，名字笔画多则让人有尾大不掉的感觉。为了减少因姓氏笔画不同而造成的起名的麻烦，人们逐渐发现取三字名可以减少视觉上的偏差。因为在三字名中，无论是最后一个字的笔画复杂还是简单，但只要它之前加上一个笔画较少或较多的字，问题就可以解决。如王玉德、王小丽、蒋子龙、蒋玉龙等。
可以说中国人起名用字时都注意姓名整体的“建筑美”，即姓名中的每个字的笔画相对均等，让人看起来就有了稳定感和平衡感。
2.2.汉字是极讲结构的方块字，大致可分为:独体结构、上下结构、左右结构、上中下结构、左中右结构、上分下合结构、半包围结构、全包围结构、穿插结构、品字结构和特殊结构。入名的汉字也不能例外，下面来列举几个为例：
独体结构的字有：石、水、民、丁
上下结构的字有：芬、芳