Hướng Dẫn làm Sub cho video dễ dàng với MeGUI (hướng dẫn bằng hình ảnh)

Hôm nay mình xin hướng dẫn các bạn làm sub tuyệt đẹp với phần mềm MeGUI và Aegisub

Chuẩn bị:

Link Download:
Link đã bao gồm tất cả các phần mềm cần thiết như MeGUI, K-lite code pack, Avisynth, DotNet Framework, NerAacEnc.

Đối với các bạn sử dụng windows 7, windows 8, windows Vista thì các bạn không cần cài dotNet Framework.

hay link từng mục:


1. Aegisub (biên tập phụ đề)


+ 1 số style effect đẹp cho aegisub (Mẫu SUB):


2. AviSynth


4. K-Lite Codec Pack Full mới nhất
Link File.SvIT =>

Link dự phòng:
Link Fshare.vn =>
Link Upfile.vn =>

3. Megui + NerAacEnc (Xuất Phim):


(Link dự phòng "kích vào đây" )

4. .NET Framework 3.5 (Win 7 và 8 không cần cài)


5. VLC media player (Trình chạy nhạc)


6. iWisoft Free Video Converter (Trình chuyển đỗi định dạng video,music...)


7. Font chữ:
Font UVN:
Font VNI:
Download thêm nguồn khác

---

Hướng dẫn các bước:


I - CÀI ĐẶT
Đa số Các link đưa ở trên rồi nhé

1. Cài Avisynth với full chức năng của nó Avisynth(x86 - 32bit)



2. K-Lite Mega Codec Pack(Cái này mạnh mẽ hơn Full)

3. MKVToolNix(Chọn theo OS mình sử dụng mà down)

Cách cài MKVToolNix
Sau khi vào link trên, bạn chọn theo OS Hệ Điều Hành mình đang sử dụng


Và nó sẽ dẫn tới nơi download phiên bản của HDH máy bạn






4. MediaInfo(Chọn theo OS mà down)


5. Nếu là Windows XP thì cần cài thêm Microsoft .NET Framework 2.0 trở lên

6. NerAacEnc - Download (cái này không cần nếu bạn sử dụng MeGUI của mình đưa link bên dưới vì mình đã add nó vào rồi)(Chỉ cần giải nén không cần cài đặt)
Còn đây là cách add file NeroAacEnc vào MeGUI
Khi nào MeGUI bảo update cái NerAacEnc thì các bạn download thủ công về và copy vào thư mục trong MeGUI là : "MeGUI_2112_x86(Thienvv)\tools\NerAacEnc", sau đó chọn lại đường dẫn là ok hết báo update



7. Cuối cùng gói MeGUI

---

Tiếp theo để bắt đầu encode video với SUb đương nhiên bạn cần chuẩn bị :
+ Video (.mp4, .avi , wmv đều được)
+ Sub (.srt, .ass đều được)

Lưu ý: Ai muốn cầu kỳ, muốn có những sub đẹp, hiệu ứng lung linh như karaoke, bạn cần các file .ass được tạo ra từ Aegisub
Còn nếu muốn đơn giản thì cứ .srt cho nó lành.
Hướng dẫn cho ai muốn cầu kỳ :

Ai muốn có hiệu ứng đẹp cho sub thì tải vài style này:

You must be registered for see links

MỞ aegisub lên, rồi mở 1 trong các style link trên (.ASS), chỉnh sửa thêm thắt, copy lines sub (vào đoạn dưới của mẫu) như ý muốn rồi Automation > Apply karaoke template.
Chỉnh sửa khá công phu vì phải đúng theo mẫu, giữ nguyên các code, ai muốn sub thường cho nhanh thì khỏi cần quan tâm.

Click to expand...

---

II - ENCODE Video BẰNG MEGUI
Bước 1 : Mở Video trên MeGUI và những thông số ban đầu

1. Trên giao diện MeGUI bạn chọn Tools -> AVS Script Creator
Sẽ xuất hiện bảng "MeGUI - AviSynth script creator" :
Mục Video Input bạn chọn đến file Video cần encode và nó sẽ hiện ra 1 cái bảng tùy chọn làm việc cho bạn
Ở đây mình chọn "DirectShowSource"



- Chuyển qua tab Filters:
Mục Resize Filter -> chọn Spline64 (Sharp) hay Spline36 (Neutral) (Bạn có thề chọn những cái khác nhưng 2 cái này là tốt nhất), giúp làm căng mịn đường biên của video.
- Subtitles: add file sub vào đây . Chọn file .ass hay .srt (file Sub của bạn)



Sau đó bấm "Preview AVS Script" để xem sub chạy trên video đúng chưa, có lỗi gì ko..v..v...



- Qua tab Script:
Nếu Effect đó dùng VSFilterMod thì các bạn phải add thêm VSFilterMod vào thay cho VSFilter



Bạn chỉ việc thay đoạn code khoanh trong vùng



D:\Encode\MeGUI_2112_x86(Thienvv)\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll
TextSub("C:\Users\Thienvv\Desktop\Westlife - Home.ass", 1)


Thành



LoadPlugin("Đường dẫn đến file VSFilterMod.dll ")
TextSubMod("C:\Users\Thienvv\Desktop\Westlife - Home.ass", 1)


Add Logo vào Video bằng MeGUI
Cũng tại tab này, nếu bạn muốn add logo thì có thể thêm đoạn code



logo = ImageSource("Đường dẫn đến file logo", pixel_type="RGB32")
Overlay(logo, x=1140, y=6, mask=logo.ShowAlpha())


Như của mình là



logo = ImageSource("C:\Users\Thienvv\Desktop\Linh tinh desktop\Logo\WL-logo.png", pixel_type="RGB32")
Overlay(logo, x=1140, y=6, mask=logo.ShowAlpha())


Ở đoạn code trên bạn cứ add như thế chỉ quan trọng đến tọa độ x và y thôi. Như của mình
Mỗi video có resolution khác nhau thì chỉnh tọa độ khác nhau, và tùy sở thích mỗi người thích để logo ở tọa độ nào đó....



Overlay(logo, x=1140, y=6, mask=logo.ShowAlpha())






Sau đó các bạn bấm Save để bước qua bước kế tiếp




Bước 2 : Chỉnh thông số video để có 1 cái video chất lượng và dung lượng hợp lí --> Encode


Trên giao diện MeGUI hiện giờ
- Video Output: chọn nơi lưu cho sản phẩm encode
- Encoder Settings : x264 Scratchpad(mình hay chọn cái này )
- File format: MP4 hay MKV (mình chọn định dạng MKV vì nó tốt nhất )



Sau đó, bạn bấm vào nút Config ở mục Encoder Settings vào để chỉnh Bitrate cho Video xuất ra sao cho hợp lí


Encoding mode : Automated 2pass
Bitrate : Bạn đặt mức bitrate cho video, bitrate càng cao, chất lượng càng cao và dung lượng cũng rất lớn. Do đó nên chọn mức bitrate phù hợp
Theo mình đặt cao quá so với Bitrate video gốc khi encode cũng không tốt, vì cũng không cho chất lượng video đẹp hơn so với bản video ban đầu trước khi encode, do đó ở đây mình đặt bitrate 3000~4500 thôi là xuất ra xem cũng khá rồi, dưới 4500 so với video trước khi encode



Ở đoạn đặt bitrate này, để tránh rườm rà cho các bạn làm clip PSP thì có thể đặt như sau
Nếu bạn xuất file PSP full 720p : thì đặt khoảng 3000~5000
Nếu bạn xuất file PSP full 1080p : thì đặt khoảng 4000~8000

Phần còn lại các bạn chỉnh như hình cũng được

Và bấm ok, rồi nhấn Queue ở mục Video Encoding
Chuyển qua tab Queue -> nhấn Start và đợi MeGUI encode. Máy càng mạnh encode càng nhanh.
Lưu ý: trong quá trình MeGUI encode, không nên chạy bất cứ một programs nặng nào. Sau khi encode xong ta sẽ có được file video đã có sub nhưng chưa có âm thanh audio







Bước 3 : Mux audio vào Video đã encode(chưa có audio)

Nội dung ẩn:
Trích xuất/converter Audio từ file video gốc :
Bạn có thể dùng ngay trên MeGUI để trích âm thanh ra các định dạng khác nhau như MP3, AC3...v...v...
- Audio Input : bạn add file video gốc vào
- Audio Output : bạn chọn nơi lưu file audio
- Encoder Settings : Bạn chọn định dạng file audio cần converter ra và bấm config để đặt bitrate cho file Audio
-> Rồi Bấm Queue -> sang tab Queue bấm start và chờ xuất file Audio



Mux audio vào video
Sau khi convert dc file audio từ file gốc
Trên giao diện chính bạn chọn : Tools --> Muxer --> MKV-Muxer
Hiện ra 1 bảng Muxer
Video input : chọn video encode với sub chưa có audio vào
Audio input : chọn audio mà mình convert ở trên vào
Sau đó bấm Queue, rồi chuyển sang tab Queue Start để tiến hành muxer audio vào video




Sau khi Muxer xong ta được Video Encode hoàn chỉnh nhất



Muxer bằng MKVToolNix đơn giản
hay đơn giản hơn, bạn chỉ cần dùng MKVtoolnix( Download MKVToolnix tại đây)
Trên giao diện chính của MKVToolnix -> tab Input
Bạn kéo thả 2 file : video gốc trước khi encode(nó có audio) và video encode với sub(nó chưa có audio) vào phần Input Files
- Mục Tracks, Chapters & tags : sẽ xuất hiện các thành phần của 2 file trên, bạn chỉ việc bỏ check phần Video của Video gốc trước khi encode, giữ lại phần Audio của video gốc trước khi encode và video encode với sub lại
Sau đó xuống phần Output filename : chọn nơi lưu file và bấm "Start Muxing" là xong



Chú ý: Trong video với bước 1 cài đặt thông số cho MeGUI các bạn chỉ làm 1 lần duy nhất. Từ sau các bạn chỉ cần làm theo bước 2 như trong video hướng dẫn.

Ai muốn dùng Total video convert để encode sub vào video thì vào đây
Làm sub tuyệt đẹp với Aegisub

Hướng Dẫn Encode Sub dễ dàng với phần mềm MeGUI

Link đã bị die rồi bạn ạ.

Bạn có thể up lại dùm được không.

Mình đang mày mò học làm softsun và encode. Nhưng mình tìm mãi mãi cài nó toàn bị lỗi. Nên xin thử bản cài của bạn.

Hướng Dẫn Encode Sub dễ dàng với phần mềm MeGUI

Link vẫn tốt mà, bạn copy - paste vào address trình duyệt thì mời được

Hướng Dẫn Encode Sub dễ dàng với phần mềm MeGUI

thank ad nhiều lắm

Hướng Dẫn Encode Sub dễ dàng với phần mềm MeGUI

link chết từ thời mục thẤT nào r bạn ơi

Hướng Dẫn Encode Sub dễ dàng với phần mềm MeGUI

megui chỉ dùng khi làm video hd thôi làm bình thường nên dùng avirecomp

Thank bài tut rất đầy đủ của bác