Ghép phụ đề vào phim đơn giản và nhanh nhất với MKVtoolnix

Công cụ MKVToolnix đính thắng tệp tin phụ đề vào phim với tốc độ vài phút trong quá trình muốn ghi bộ phim ra đĩa CD, DVD để xem trên đầu đọc đĩa

Phần mềm có thể ghép phụ đề vào file mkv - và một số file phim khác

Trừ 1 số định dạng như flv mình không ghép và tách được.


Trong quá trình xem phim việc để tệp tin video và tệp tin phụ đề vào cùng thư mục (2 tệp tin này phải có tên giống nhau) là công việc gây đôi chút khó chịu đối với người xem phim.
Những việc đó sẽ biến mất khi sử dụng ứng dụng MKVToolnix, ứng dụng này cho phép ghép phụ để vào tệp tin video để ghi ra đĩa và thưởng thức video trên đầu đọc đĩa.

Để thực hiện đính phụ đề bằng công cụ MKVToolnix hãy thực hiện các bước sau:

Bước 1: mở MKVtoolnix, bấm nút add để mở thư mục chứa phim.

Giao diện đơn giảnTại đây, chọn cả file phim và file phụ đề để đưa vào MKVtoolnix. Phần mềm sẽ xử lý và các tệp tin phim được tạo thành từ nhiều thành phần gồm video, âm thanh, phụ đề … và có thể dễ dàng thay thế từng thành phần.

Đưa phim và phụ đề vào xử lý


Phần mềm sẽ tự động phân tích các thành phần của file phim

Bước 2: Bấm Start muxing, MKVtoolnix sẽ bắt đầu quá trình tích hợp phụ đề. Thời gian để đóng gói xong một bộ phim có đính kèm phụ đề do ứng dụng MKVToolnix thực hiện mất khoảng gần 3 phút với dung lượng phim cỡ gần 3 (GB) mà không hề làm thay đổi chất lượng hình ảnh

Đối với 1 file Brrip khoảng 700mb thì phần mềm chiếm khoảng 30s thôi .

Quá trình thêm phụ đề
Với việc đính thẳng phụ đề vào phim bằng công cụ MKVtoolnix thực sự rất hữu ích khi chúng ta muốn xem phim có phụ đề mà không cần sao chép hay đổi tên tệp tin phụ đề. Sử dụng ứng này có ưu điểm dễ dùng, tốc độ xử lý nhanh và đặc biệt là hoàn toàn miễn phí phần mềm


Download Phần Mềm tại đây

Hoặc
Code: Hoặc
Code: Nếu 2 link trên không hoạt động bạn có thể vào đây và download
Code:

Mình cũng dùng cái này add sub vào film để khỏi phải "bới" sub. Nhưng theo kinh nghiệm của anh em film qua công cụ MKVToolnix có thay đổi chất lượng hình ảnh, âm thanh so với nguyên gốc không?

Mình cũng dùng cái này add sub vào film để khỏi phải "bới" sub. Nhưng theo kinh nghiệm của anh em film qua công cụ MKVToolnix có thay đổi chất lượng hình ảnh, âm thanh so với nguyên gốc không? Hình ảnh, âm thanh giữ nguyên bạn nhé chỉ có điều là dùng cái này dễ bị "cướp" sub rồi ngộ nhận là của mình

Mình cũng dùng cái này add sub vào film để khỏi phải "bới" sub. Nhưng theo kinh nghiệm của anh em film qua công cụ MKVToolnix có thay đổi chất lượng hình ảnh, âm thanh so với nguyên gốc không? Mình đã từng dùng qua phần mềm này. Nó không làm thay đổi chất lượng phim chỉ biến sorfsub thành hardsub thôi

file video bắt buộc phải là mkv hả bạn

file video bắt buộc phải là mkv hả bạn Không, mp4,... cũng được bạn !

sub có đúng lời thoại không z ?


và trang nào để tìm sub việt tốt nhất ?

sub có đúng lời thoại không z ? Cái đấy thì bạn phải chỉnh ở sub

ghi bộ phim ra đĩa CD, DVD để xem trên đầu đọc đĩa

cái này là sao bạn? thế làm hard sub xem trên máy được không hay chỉ add sub ghi ra đầu đọc đĩa? @@~

đánh dấu lại có gì sài

Mới test! 1.09G hết 40s!

Chạy nhẹ và không tốn CPU

Good!

ghi bộ phim ra đĩa CD, DVD để xem trên đầu đọc đĩa

cái này là sao bạn? thế làm hard sub xem trên máy được không hay chỉ add sub ghi ra đầu đọc đĩa? @@~ cái này chỉ gắn sub rời thoy bạn

muốn hard sub thì dùng Megui hay virtualdubmod để chép ra CD, DVD

cai nay khong ho to vsfitermob ha ban oi. may kai sub cua minh khi dua vao kai nay thi chang ra hinh thu gi nua ca.

Thế thì bạn phải convert cái sub đó sang dạng khác, hay tốt nhất tìm sub khác trên mạng ấy