bản Dragon ball z của bác
long-river
Mình gửi mọi người link Subs English của DBZ :
You must be registered for see links
Còn đây là link down bản màn ảnh rộng (16:9) :
You must be registered for see links
Đối với bản màn ảnh rộng, cần cắt đoạn giới thiệu đầu của Sub, sau đó hãy dùng chức năng Shift Times của Aegisub để căn chỉnh lại thời gian, nhớ khoảng giới thiệu giữa phim (thường là phút thứ 8-9). Rất nhanh thôi! Sau đó trans, encode là xong! (Bản này có 3 kênh Audio, kênh thứ 3 là Audio Japanese đó)
Còn đây là link down bản Uncut (hợp với Sub, nhưng mình không thích bản này bằng bản trên nên chưa làm thử tập nào ^^) :
You must be registered for see links
(down bằng BitTorrent nhé, nên down lúc buổi tối trước khi đi ngủ và đặt chế độ tự tắt)
Bản này có lẽ khớp sẵn với Sub, mình nghĩ vậy! pulp hay bạn nào thử nhé!
Mọi người có thể tự trans và xem chính thành quả của mình rồi đấy!
link view nguồn:
