Xin Phần mềm ghép phụ đề vào phim

Mình tải 1 bộ phim chưa có phụ đề về, mình tải phụ đề nhưng vấn đề là phụ đề không khớp với phim Xem trên PC thì chỉnh cho khớp được nhưng giờ mình muốn ghi ra Đĩa thì làm thế nào? Mong các bạn chỉ bảo giùm có hình ảnh chỉ dẫn thì tốt quá

bạn muốn add hardsub hay chỉ làm muốn xem thôi

đó là phần mềm làm phim rồi proshow gold nhé cách sử dụng thì search google

đơn giản dùng notepad++ rõ hơn xem tại

đây. cho bạn. mình thấy người ta làm đep lung linh

Để add sub vào phim bạn có thể dùng phần mềm FormatFactory. Phần mềm này ngoài chức năng chuyển đổi đuôi khá mạnh ( có thể chuyển đổi được hầu hết các đuôi mp4,mp3,avi...) thì nó cũng có thể dùng để add sub cho video khá hay.

Trước hết bạn phải có 1 file video ( mp4,avi,...) và 1 file sub đuôi ass,..( bạn có thể search trên google hay dùng phần mềm Aegisub,...)



[url=http://imageshack.us/photo/my-images/443/17111244.jpg/][/url]



Việc chuyển đôi đuôi như nào là tùy ý bạn, có thể giử nguyêndduoooi ban đâu, sau khi chon đuôi xuất ra bạn vào Output seting => additional subtitle => chọn additional subtitle(srt,ass,ssa,idx,...)



[IMG][url=http://imageshack.us/photo/my-images/703/ff2sx.jpg/][/url]


Chỉ đường dẫn đến mục chúa file sub


[IMG][url=http://imageshack.us/photo/my-images/717/ff3i.jpg/][/url] Uploaded with [url=http://imageshack.us]ImageShack.us[/url]


Ngoài ra bạn có thể chỉnh kích thước video, độ phân giải,... sau đó chon ok.

Bạn chon Addfile chỉ đường dẫn đến video cần add phụ đề . chon ok. đợi một vài phút( tùy độ dài video của bạn)

Video suất ra được lưu trong mục FFOutput(ổ E) hay chọn biểu tượng FFOutput ở góc trái dưới của giao diện phần mềm.

Link download :

mấy cái này cái nào tối ưu nhất vậy mn?

Cám Ơn các bạn vừa chỉ, nhưng mình muốn 1 phần mềm vừa ghép phụ đề vào phim mà phải chỉnh cho phụ đề khớp với hình ảnh. mình down phụ đề về toàn chậm hơn hình ảnh

đơn giản dùng notepad++ rõ hơn xem tại chỉnh time trên notepad lâu lắm, có phải cả 1 bộ phim sub và hình ảnh chênh nhau 1 thời (gian) gian đâu, có lúc sub chậm hơn 10s có lúc lại chậm hơn 12s, mà 1 bộ phim 2h ngồi chỉnh time trên note chắc cả ngày mất

Cám Ơn các bạn vừa chỉ, nhưng mình muốn 1 phần mềm vừa ghép phụ đề vào phim mà phải chỉnh cho phụ đề khớp với hình ảnh. mình down phụ đề về toàn chậm hơn hình ảnh Cái này hơi khó, mình cũng không biết phần mềm nào như thế Nếu có thể bạn thử dùng phần mềm khác để sửa lại phụ đề xem sao, mình hay dung Aegisub.

Bạn có thể tham khảo phần mềm này