Từ ngày 18/01/2010, website LuatVietnam (tại địa chỉ www.luatvietnam.vn) triển khai cung cấp dịch vụ văn bản luật tiếng Anh, với gần 7.000 bản dịch các văn bản luật của Việt Nam được ban hành từ năm 1986 đến nay.
Các bản dịch chính thức do Tạp chí Vietnam Law and Legal Forum (thuộc Thông tấn xã Việt Nam) cung cấp. Thành lập từ năm 1994, với bề dày kinh nghiệm là đơn vị chính thức duy nhất được Thủ tướng Chính phủ chỉ định chịu trách nhiệm dịch và phát hành Công báo (tiếng Anh) của Việt Nam, bản dịch của Vietnam Law and Legal Forum vừa thường xuyên được sử dụng để đối chiếu khi có sự khác biệt giữa các bản dịch không chính thức đang lưu hành. Việc sử dụng bản dịch của Vietnam Law and Legal Forum là sự đảm bảo đáng tin cậy cho khách hàng khi cần tìm hiểu văn bản luật Việt Nam bằng tiếng Anh.
Bên cạnh đó, với mỗi văn bản, LuatVietnam cũng cung cấp thêm các bản dịch mang tính tham khảo khác, đem đến cho khách hàng cái nhìn đầy đủ hơn về sự phong phú, đa dạng của các bản dịch văn bản (chính thức và không chính thức) tại Việt Nam hiện nay.
Dịch vụ văn bản luật tiếng Anh hiện là một trong nhiều dịch vụ được cung cấp tại website LuatVietnam - website đầu tiên tại Việt Nam chuyên cung cấp văn bản luật trên Internet, được thành lập từ tháng 10/2000, và đang bước sang năm kỷ niệm thứ 10.
Cùng với chuyện đảm bảo tốc độ cập nhật văn bản nhanh nhất hiện nay, cũng như tổ chức dữ liệu khoa học, dễ dàng tra cứu chính xác, LuatVietnam cũng vừa đưa vào sử dụng giao diện mới được thiết kế theo công nghệ hiện đại, đem lại cho khách hàng thêm nhiều tiện ích khi sử dụng dịch vụ: Tra cứu văn bản chính xác với thông tin tìm kiếm bất kỳ; Lưu văn bản quan tâm trong thư mục cá nhân; Theo dõi văn bản cập nhật hàng ngày thông qua mục Mới cập nhật; văn bản được cung cấp đồng thời (gian) với định dạng pdf (có dấu cơ quan ban hành) và word…
Với LuatVietnam, bạn có thể:
- Tra cứu nhanh nhất tất cả văn bản cần tìm, với văn bản mới liên tục cập nhật hàng ngày.
- Nắm giữ kho dữ liệu văn bản Việt Nam lớn nhất (ban hành từ 1945 đến nay).
- Tập hợp đầy đủ thông tin liên quan: Văn bản hết hiệu lực, sửa đổi, thay thế; Văn bản hướng dẫn, Thời điểm áp dụng (ngày đăng Công báo); Tóm tắt nội dung chính…
- Nhận 3 bản tin (kèm theo văn bản) mỗi tuần thông tin văn bản mới, văn bản hết hiệu lực, sửa đổi.
Các chuyên mục và dịch vụ trên LuatVietnam luôn được trả thiện hơn để tiếp tục khẳng định vị trí và tính riêng có:
- Chuyên mục Tra cứu Hiệu lực văn bản
- Chuyên mục Tra cứu công văn Thuế - Hải quan
- Chuyên mục Thời điểm áp dụng văn bản
- Dịch vụ Nhắn tin nhận văn bản
- Dịch vụ Thuê bao tra cứu theo ngày
- Bản tin chuyên thông tin văn bản hết hiệu lực, sửa đổi, thay thế hàng tuần…
Với chuyện khai trương dịch vụ văn bản luật tiếng Anh, LuatVietnam hy vọng đem đến cho khách hàng một địa chỉ tìm kiếm các bản dịch văn bản tiếng Anh chuẩn xác nhất tại Việt Nam, đáp ứng nhu cầu hiểu đúng và áp dụng kịp thời (gian) các quy định pháp luật của Việt Nam của nhiều cá nhân và doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghề có yếu tố nước ngoài tại Việt Nam, cũng như nhiều doanh nghề nước ngoài muốn tìm hiểu và đầu tư vào Việt Nam.
Dịch vụ được cung cấp bởi:
Trung tâm Luật Việt nam - Công ty VietnamNet INCOM
Số 13, lô 2C, phố Trung Hòa, Khu đô thị mới Trung Yên, Hà Nội
ĐT: (04) 3783 3688 (máy lẻ 516) - Fax: (04) 3783 3699
Website: www.luatvietnam.vn - Email: [email protected]
Nguồn theo trang luatvietnam.vn