disomvet0i
New Member
Chúng ta đều vừa biết đến những chức năng ưu việt của Babylon;tuy là 1 phần mềm trả phí nhưng Babylon hay ở chỗ Mọi người có thể làm ra (tạo) ra những bản Glossary phụ trợ thêm cho Babylon,đó chính là các bộ từ điển khác mà Babylon chưa được tích hợp sẵn (Nó tương tự như các Add on-tiện ích thêm dành cho Firefox được tất cả người ngày ngày sáng làm ra (tạo) mới!).Babylon mới chỉ được chúng ta dùng với 2 glossary quen thuộc là bản Free viet-anh và free Anh-viet.2 glossary này chỉ đáp ứng được 1 số lượng nhỏ các từ mà bạn tra cứu,vì nó chưa nhiều từ và chưa nhiều nghĩa.Chính vì hạn chế như vậy nên Babylon chưa được sử dụng phổ biến.
-1 thực tế nữa là phần lớn máy tính của các bạn đều phải cài 2 bộ từ điển khác nhau( 1 là bộ từ điển những từ ngữ thông thường(lacViet),2 là từ điển các thuật ngữ chuyên ngành( như Prodict chẳng hạn) khá tốn công sức.Nhiều khi phải bật cả Lacviet và Prodict lên cùng 1 lúc để tra cứu làm bạn thêm phiền toái (cả 2 cùng ngốn ram,đặc biệt là Prodict rất chậm chạp !!)
Nhưng giờ đây,nhờ tâm huyết của 1 số dịch giả vừa lấy toàn bộ dữ liệu của Prodict và Lacviet để tích hợp chúng vào Babylon dưới dạng những Glossary,chúng ta vừa có được 1 bộ từ điển ưng ý toàn vẹn nhất từ trước đến nay.
BABYLON=LACVIET+PRODICT!!!
Với những Glossary tuyệt cú vời nhất này,bạn có thể tra cứu tất cả từ ngữ từ Anh sang Việt và ngược lại 1 cách nhanh ***ng,rõ ràng và thuận tiện nhất,chỉ = duy nhất Babylon!
Đây là link download các Glossary:
-Đầu tiên là LacViet Anh-Việt:
You must be registered for see links
-LacViet Việt -Anh :
You must be registered for see links
-Prodict Chuyên ngành kinh tế Việt -Anh
You must be registered for see links
-Prodict Chuyên ngành kinh tế Anh -Viet
You must be registered for see links
-Prodict Chuyên ngành kỹ thuật Anh-việt
You must be registered for see links
-Prodict Chuyên ngành kỹ thuật Việt-Anh
You must be registered for see links
Cách sử dụng:Bạn phải cài Babylon từ trước,sau đó chỉ chuyện nháy kép vào Glossary mà mình muốn cài và đợi cho đến khi cài xong.Việc này khá lâu đối với 1 số máy có chip yếu,vì những file Glossary này được nén nên nên phải bung nén ra
Đây là link download Babylon
You must be registered for see links
(Cài file setup,sau đó thoát Babylon ở thanh taskbar,copy file "patch" vào thư mục cài Babylon,chạy patch,thế là xong!
Nhận xét: Nếu so với dùng các từ điển cũa thì Babylon là 1 từ điển trả hảo hơn so với các từ điển khác - tốc độ dịch cực nhanh _ chuẩn xác _ có rất nhiều nghĩa cho bạn tham tiềmo
Nếu các bạn đang dùng phần mềm từ điển khác khuyên các bạn nên dùng Babylon để thấy sự khác biệt
Bài viết sưu tầm từ BVTH
