Mình vừa gặp cụm này ở trên phim và sau đó search trên mạng cũng thấy rất nhiều nhưng chịu bất hiểu ý của nó là gì. Mình cũng vừa hỏi vài người nước ngoài mình quen biết trên facebook nhưng cũng bất ăn thua. các bạn giúp mình nha.
Cụm đó là: "From the People Who Brought You"
Đây là vài bài báo có cụm đó:
http://www.cuscoperu.com/articles/peruvian-cuisine/from-the-people-who-brought-you-the-potato/
http://www.globalpost.com/dispatch/egypt/090519/the-american-university-cairo-struggles-find-its-place?page=0,1
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4725742.stm
http://www.huffingtonpost.com/tom-andrews/from-the-people-who-broug_b_74897.html
http://www.boston.com/lifestyle/food/dishing/2008/10/from_the_people.html
Mình xem phim "The ugly Duckling and Me" (2006), cụm này xuất hiện ngay đầu phim. Ratso, chú chuột muốn trở thành bầu sô vừa bắt đầu bài giới thiệu của mình về tiết mục của 1 chú sâu (mình post đoạn subtitle bên dưới mong các bạn có thể giúp mình):
1
00:00:35,240 --> 00:00:37,600
From the people who brought you
2
00:00:37,601 --> 00:00:40,645
Eddie, ''the dumbest
mouse in the world''.
3
00:00:40,680 --> 00:00:46,725
And his lovely wife Michelle,
''the mouse-eating python''...
4
00:00:46,970 --> 00:00:53,096
Ratso Entertainment
proudly presents, Wesley
5
00:00:53,131 --> 00:00:57,058
''The longest worm in the world''!
Thank các bạn.
Cụm đó là: "From the People Who Brought You"
Đây là vài bài báo có cụm đó:
http://www.cuscoperu.com/articles/peruvian-cuisine/from-the-people-who-brought-you-the-potato/
http://www.globalpost.com/dispatch/egypt/090519/the-american-university-cairo-struggles-find-its-place?page=0,1
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4725742.stm
http://www.huffingtonpost.com/tom-andrews/from-the-people-who-broug_b_74897.html
http://www.boston.com/lifestyle/food/dishing/2008/10/from_the_people.html
Mình xem phim "The ugly Duckling and Me" (2006), cụm này xuất hiện ngay đầu phim. Ratso, chú chuột muốn trở thành bầu sô vừa bắt đầu bài giới thiệu của mình về tiết mục của 1 chú sâu (mình post đoạn subtitle bên dưới mong các bạn có thể giúp mình):
1
00:00:35,240 --> 00:00:37,600
From the people who brought you
2
00:00:37,601 --> 00:00:40,645
Eddie, ''the dumbest
mouse in the world''.
3
00:00:40,680 --> 00:00:46,725
And his lovely wife Michelle,
''the mouse-eating python''...
4
00:00:46,970 --> 00:00:53,096
Ratso Entertainment
proudly presents, Wesley
5
00:00:53,131 --> 00:00:57,058
''The longest worm in the world''!
Thank các bạn.