Cậu ơi, cậu cho tớ xin thêm 1 link file phụ đề rời của nhóm nhé! Có mà bạn, sau khi update xong bản 1080p thì tớ sẽ share cho các bạn phụ đề rời.
 
+ 4share:

+ Fshare:

+ Safeshared:

+ Upfile:


+ Google Drive

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:


+ MegaUpload

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:


+ MegaShare

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:


Lưu ý:

+ 4share, fshare, safeshared và upfile là 1 link

+ Các part ở các host megashare, google và megaupload có thể thay thế cho nhau

(dùng ffsj để nối 3 part lại. Chú ý tên các file phải giống nhau với định dạng là .001 .002 .003)

+ Host megashare một số bạn dow về có thể bị lỗi nên các bạn cân nhắc trước.
 

4_T

New Member
Upload nhanh vãi thật, bác Vô Tình này cứ phải gọi là Super Upload Vn-zoom
 
+ 4share:

+ Fshare:

+ Safeshared:

+ Upfile:


+ Google Drive

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:


+ MegaUpload

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:


+ MegaShare

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:


Lưu ý:

+ 4share, fshare, safeshared và upfile là 1 link

+ Các part ở các host megashare, google và megaupload có thể thay thế cho nhau

(dùng ffsj để nối 3 part lại. Chú ý tên các file phải giống nhau với định dạng là .001 .002 .003)

+ Host megashare một số bạn dow về có thể bị lỗi nên các bạn cân nhắc trước.
Có cả sub của vnz trong ấy trưa a
 

vthbang

New Member
Có cả sub của vnz trong ấy trưa a Thì sub của Vnz chứ gì nữa hả bạn


Kéo thôi cuối cùng cũng có hàng
 

chjp01

New Member
Bản 1080p tầm nào thì có thế bạn, mà softsub hay hardsub thế. Hàng về rồi đây, dĩ nhiên là hardsub rồi bạn, sub rời và Raw sẽ được share cuối cùng (Raw chắc ai cũng có rồi nhưng vẫn share)


Ban 1080p (3GB)








Các link khác sẽ có sau, đang sửa lại softsub sẽ up lên cho các bạn ngay sau khi xong!
 

hue_yb

New Member
bản này hình ảnh đẹp,dịch hay nhưng có đoạn bills và goku nói chuyện về tại sao goku bất mãn khi thành thần thì dịch không đúng,đoạn đó HDViet dịch chuẩn nhất,goku nói không vui khi thành thần bởi vì không phải do tự mình biến đổi mà phải dựa vào sức mạnh của mọi người
 

cuongquyt

New Member
Cái đó là tại editor sửa lại lời. Đoạn đó mình dịch theo đúng engsub.

Góp ý chút với vuabomthangx: Thật ra, một số đoạn bạn edit lại câu văn nghe được nhưng lại kéo câu văn ra dài quá, và vô tình chỉnh luôn nghĩa gốc. Bạn không nên chỉ chau chuốt câu văn mà quên đi vụ cân đối thời gian đọc đoạn sub. English thì cấu trúc văn phạm nhiều chỗ rất gọn, đọc nhanh hơn khi dịch ra tiếng việt, nên đôi chỗ mình dùng theo tiếng nhật và rút ngắn câu thoại.


Với lại mình cũng chẳng thích gọi Super Saiya-jin là Super Saiyan (cái này rõ ràng là thuần English), gọi người Super Saiya hay lược bỏ chữ "người" thì tốt hơn.
 
bản này hình ảnh đẹp,dịch hay nhưng có đoạn bills và goku nói chuyện về tại sao goku bất mãn khi thành thần thì dịch không đúng,đoạn đó HDViet dịch chuẩn nhất,goku nói không vui khi thành thần bởi vì không phải do tự mình biến đổi mà phải dựa vào sức mạnh của mọi người Cái đó là tại editor sửa lại lời. Đoạn đó mình dịch theo đúng engsub.

Góp ý chút với vuabomthangx: Thật ra, một số đoạn bạn edit lại câu văn nghe được nhưng lại kéo câu văn ra dài quá, và vô tình chỉnh luôn nghĩa gốc. Bạn không nên chỉ chau chuốt câu văn mà quên đi vụ cân đối thời gian đọc đoạn sub. English thì cấu trúc văn phạm nhiều chỗ rất gọn, đọc nhanh hơn khi dịch ra tiếng việt, nên đôi chỗ mình dùng theo tiếng nhật và rút ngắn câu thoại.


Với lại mình cũng chẳng thích gọi Super Saiya-jin là Super Saiyan (cái này rõ ràng là thuần English), gọi người Super Saiya hay lược bỏ chữ "người" thì tốt hơn. vuabomthang tiếp nhận các ý kiến để sửa lại sub, hoàn thiện rồi tung sub rời nhé.


Giờ mình sẽ up 1080p lên các host khác. Nhưng nếu muốn bạn có thể xoá bản này đi để chỉnh sửa.

(phim dung lượng khá cao thế này thì việc dùng softsub sẽ tốt hơn)
 

Andrian

New Member
ketnooi.com/forum Dragon Ball Z Movie 2013 - Battle Of Gods 1080p (3 GB)


+ Fshare:

+ Safeshared:

+ Upfile:


+ 4share

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:


+ MegaUpload

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:


+ Google Drive

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:


+ MegaShare

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:
 

t_naomi_w2000

New Member
ketnooi.com/forum Dragon Ball Z Movie 2013 - Battle Of Gods 1080p (3 GB)


+ Fshare:

+ Safeshared:

+ Upfile:


+ 4share

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:


+ MegaUpload

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:


+ Google Drive

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:


+ MegaShare

- Part 1:

- Part 2:

- Part 3:

- Part 4:

- Part 5:

- Part 6:
Báo ở 13 giờ 14 phút và 13 giờ 54 phút có hàng, nhanh ghê @@
 

Các chủ đề có liên quan khác

Top