Thằng em mình cần gửi lá thư này gấp, nó không biết dịch làm sao ra tiếng Anh, làm ơn giúp dùm các b

Ngày 15 tháng 5 năm 2009

Ông Phạm Đức Hải

Tổng biên tập báo Tuổi Trẻ

60 A Hoàng Văn Thụ, Phường 9

Quận Phú Nhuận-Thành phố Hồ Chí Minh

Thư Tổng biên tập Phạm Đức Hải:

tui rất thất vọng khi đọc bài " Chuyện bất bình thường " trên số báo ngày 11 tháng 5 của ông. Quả thực gần đây tui đã ở Thành phố Hồ Chí Minh và gặp gỡ một số người, bao gồm các quan chức chính quyền và các công dân.

Là Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam, chuyện thường xuyên gặp gỡ các công dân Việt Nam ở khắp nơi trên cả nước và thuộc tất cả tầng lớp trong xã hội vừa là công chuyện vừa là đặc quyền của tôi. Qua các cuộc nói chuyện của mình, tui đã biết được nhiều điều khiến tui ngày càng đánh giá cao đất nước này và những người dân tuyệt cú vời ở đây, và về phía họ, họ cũng cung cấp thông tin cho chính sách của chúng tôi.

Vì vậy, tui thấy buồn khi đọc một bài báo mà cả ông và tui đều biết rằng đó là một sự bịa đặt trả toàn. Từ lâu nay Tuổi Trẻ được coi là một trong những ấn phẩm hàng đầu của Việt Nam và vừa được trân trọng về tính chuyên nghề và chính trực của báo. Việc báo đăng bài "Chuyện bất bình thường" là một sự lệch hướng khỏi những đặc điểm định hình bản sắc đó, và làm tổn hại đến độc giả của báo.

Sự hiện diện của một hệ thống truyền thông hoạt động mạnh mẽ và tích cực là điều cốt yếu để Việt Nam tiếp tục phát triển và mở rộng lớn vai trò quan trọng của mình ở trong khu vực và trên thế giới. tui rất hy vọng rằng Tuổi Trẻ sẽ đóng vai trò tích cực trong quá trình phát triển đó và tiếp tục truyền thống báo chí chính trực đáng tự hào của báo.

Trân trọng,

Michael W. Michalak

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam

Đồng kính gửi: Ngài Phạm Gia Khiêm

Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Ngài Lê Doãn Hợp

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Ngài Lê Hồng Anh

Bộ trưởng Bộ Công an Thiếu tướng Huỳnh Hữu Chiến

Phó Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh Thành phố Hồ Chí Minh

May 15, 2009

Phạm Đức Hải

Editor in Chief Tuoi Tre Newspaper

60A Hoang Van Thu Ward 9

Phu Nhuan District

Ho Chi Minh City

Dear Editor Phạm Đức Hải:

It was with abundant disappointment that I apprehend 'An Unusual Story' in your May 11 edition. I was absolutely in Ho Chi Minh City afresh area I met with a cardinal of bodies including government admiral and clandestine citizens. As the United States Ambassador to Vietnam, it is both my job and my advantage to consistently accommodated with Vietnamese citizens from all beyond this country and from all walks of life. Through my conversations I accept abstruse abundant that has accustomed me an ever-growing acknowledgment for this country and its admirable bodies which has in about-face abreast our policy.

Thus I was afflicted to apprehend an commodity that you and I both apperceive to be a complete fabrication. Tuoi Tre has long been advised one of Vietnam's foremost publications and had been admired for its professionalism and integrity. Your publishing of 'An Unusual Story' is a abandonment from those defining characteristics, and a disservice to your readers.

The attendance of a alive and alive media is key to Vietnam's continuing advance and amplification of its important role in the arena and about the world. It is my fondest achievement that Tuoi Tre will be a absolute amateur in that advance and abide its appreciative attitude of journalistic integrity.

Sincerely,

Michael W. Michalak

cc: H.E. Phạm Gia Khiêm

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

H.E. Mr. Lê Doãn Hợp

Minister of Information and Communication

H.E. Lê Hồng Anh

Minister of Public Security

Major General Huỳnh Hữu Chiến

Deputy Head General Department of Security

Ho Ch Minh City

Chuyện của mấy thằng hề này kể ngày 1 công phu nhen! Cố lên bầy chó đói.

CS. bịa đặt là một chuyện rất bình thường và vừa xưa bằng tuổi đời của Lê Nin,ông lớn sứ nhọc lòng làm chi cho tổn hại sức khỏe ,

toi muon luu cau hoi cua ban va cac cau tra loi .cam on

15 5 2009

Pham Duc Hai

Editor in Chief of Tuoi Tre bi-weekly

A 60 Hoang Van Thu Street, Ward 9

-Phu Nhuan District Ho Chi Minh City

Mail Editor in Chief Pham Duc Hai

I am actual aghast to apprehend the commodity "not normal" on the cardinal 11 on his 5 months. Indeed, I afresh in Ho Chi Minh City and accommodated some people, including government admiral and citizens.

As United States Ambassador in Vietnam, the approved affair of Vietnamese citizens beyond the country and of all classes in association is aloof is aloof the advantage of me. Through the allocution that I apperceive abounding things make me added beholden of this and the admirable bodies here, and on them, they additionally accommodate advice for our action .

Therefore, I feel sad back account an commodity that he and I both apperceive that this is a absolutely fabricated. This long Youth is advised one of the arch publications of Vietnam and the account of able and direct's. The address column "not normal" is a way from the characteristics of the shape, and accident to the newspaper's readers.

The attendance of a media operation able and absolute is ascendant to Vietnam to abide developing and accretion role in their arena and the world. I absolutely achievement that Youth will act actively in the development and continuing attitude of the columnist appreciative of the report.

Sincerely,

Michael W. Michalak

United States Ambassador in Vietnam

Dong Dear: Sir Pham Gia Khiem

Deputy Prime Minister Sir Le Doan Hop

Minister of Advice and Media him Le Hong Anh

Minister of Police brigadier Huynh Huu Chien

Deputy Director General Department of Security Ho Chi Minh City

tui bất biết tiếng Anh, chỉ giới thiệu với bạn trang web dịch tự động này, nó cũng có thể dịch được nhiều thứ tiếng khác nữa.

Nếu cần thiết phải tìm hiểu về đất nước và con người VN, tại sao ông ta bất đường đường chính chính đến thăm và làm chuyện với các cơ quan đoàn thể chính thống của VN? Chẳng lẽ đây là phương pháp ngoại giao của ngài lớn sứ!?

++++++++++++++++++++++++++++++++

cha này vui tính thiệt